pablo casals
uno de los tres pablos geniales de los 70, -junto a picasso y neruda, no hacia falta mencionarlo-.
musico y orgulloso catalan, fue estrecho colaborador de las naciones unidas en cuyo podium ejecuto el cant dels ocells, dirigió El Himno de las Naciones Unidas compuesto por él y recibió la Medalla de la Paz otorgada por la ONU.
a proposito; posteare el cant dels ocells para quien no la conozca.
quien la quiera se la enviare en mp3 (version maria del mar bonet), por e-mail
precisamente en las naciones unidas pronuncio este famoso discurso:
(original en catalán).
Jo sóc catalá. Avui Catalunya ha quedat reduïda a unes províncies d'Espanya. Però què ha estat, Catalunya? Catalunya ha estat la nació más gran del mon. Els dic, un diré perquè : Catalunya va tenir el primer Parlament, molt abans que Anglaterra. I fou a Catalunya on hi va haber un principi de "Nacions Unides". Totes les autoritats de Catalunya es van reunir el segle XI a Toluges -una ciutat que avui pertany a França però que abans era de Catalunya- per parlar de pau. Sí, al segle XI !Pau al món, perquè Catalunya ja estava contra la guerra, contra allò que les guerres tenen d'inhumà. Sí, en el segle XI. Aixó era Catalunya! I jo estic tant content d'ésser aquí, amb vosaltres, content i commogut...
(traducción al castellano).
Soy catalán. Hoy Cataluña ha quedado reducida a unas provincias de España. Pero qué fue, Cataluña? Cataluña fue una gran nación del mundo. Les diré porque: Cataluña tuvo el primer Parlamento, mucho antes que Inglaterra. Y fue en Cataluña donde hubo un principio de "Naciones Unidas". Todas las autoridades de Cataluña se reunieron en el siglo XI en Toluges -una ciudad que hoy pertenece a Francia pero que antes era de Cataluña- para hablar de paz. Sí, en el siglo XI ! Paz al mundo, porque Cataluña ya estaba contra la guerra, contra aquello que las guerras tienen de inhumano. Sí, en el siglo XI. Esto era Cataluña ! Y estoy tan contento de estar aquí, con vosotros, contento y conmovido...
laveron dijo
ayer domingo cuando leí esto me pasaron varias cosas.
1ero: recordé la canción (era de cortez?) de los 3 pablos, que murieron, "casualmente", el mismo año...y me emocioné porque la tengo asociada a un pedazo de mi infancia donde había que hablar de estos 3 hombres en secreto. Los milicos de mi tierra no sólo eran lo que ya sabemos, sí no, además, burros. Sí al entrar a los allanamientos se llevaban los libros de cubismo, porque eran de Cuba!!!!
2do: descubro a alguien, que es tan de aquí como de allá. Algo así, como la "inmigrancia"(licencia para inventar palabras)vuelta hacia el origen. Los que alguna vez vinieron al sur con esperanzas hoy devuelven a sus hijos al lugar de donde salieron.
Gracias por recordar a Casals...y dispararme un trozo de infancia que no fue fácil en casa, pero que es infancia, y recuerdo.
24 Octubre 2005 | 12:31 PM